Hvem jeg er
Jeg er selvstendig næringsdrivende translatør. Jeg har høy akademisk utdanning (doktorgrad fra Oxford) og flere års erfaring far arbeid for organisasjoner i Norge, tidligere Eksportrådet, oversetterbyråer, og utdanningssektoren.
Jeg har vokst opp tospråklig og har både arbeidet og studert i Storbritannia og Norge. Jeg oversetter derfor både til norsk og engelsk. Etter å ha arbeidet som engelskspråklig redaktør og siden som oversetter i flere år tok jeg eksamen som statsautorisert translatør ved NHH i 2004.
For å finne ut mer om min bakgrunn, les min cv.
Samarbeidspartnere
Ved behov samarbeider jeg med andre frilansoversettere. Dette kan være i forbindelse med større prosjekter, eller dersom jeg har behov for samarbeid i forbindelse med terminologi. Nettverket mitt inkluderer ingeniører, helsearbeidere, økonomer, jurister og IT-spesialister, for å nevne noen.
Forretningsidealer
Som oversetter, translatør og redaktør satser jeg på nøyaktig arbeid og grundig korrekturlesing. Der det er nødvendig for å sikre førsteklasses arbeid rådfører jeg med kunder og mennesker i nettverket mitt.
Leveringstid
Jeg arbeider raskt og effektivt, og påtar meg kun oppdrag som jeg vet jeg kan innenfor korte og forutsigbare rammer. Mer informasjon finner du ved å klikke her.
